1
00:01:52,890 --> 00:01:55,080
يجب أن يكون جميع الركاب على استعداد لمغادرة السفينة.

2
00:02:03,610 --> 00:02:04,960
يرجى المتابعة.

3
00:02:06,130 --> 00:02:07,570
علينا أن نذهب.

4
00:02:12,040 --> 00:02:14,960
السيناتور فريزر... الحمد لله أنك على الأقل جاهز يا سيدي.

5
00:02:15,000 --> 00:02:18,010
ما مدى جدية الأمر؟ يخترق الماء بسرعة وتتوقف المضخات ببطء.

6
00:02:18,570 --> 00:02:19,962
قوارب الإنقاذ. هل هناك ما يكفي؟

7
00:02:19,963 --> 00:02:21,803
لا تقلق يا سيدي، هناك مكان لكل شيء.

8
00:02:22,640 --> 00:02:25,490
أردت فقط التأكد من سلامة الفريق والأطفال.

9
00:02:26,160 --> 00:02:28,680
تعال! اخرج من هنا يا فورستر!

10
00:02:28,790 --> 00:02:31,320
وماذا يحدث لأمتعتنا؟ علينا فقط أن نذهب على سطح السفينة.

11
00:02:34,960 --> 00:02:38,240
أسرع، أسرع يا عزيزي. على ما يرام.

12
00:02:39,910 --> 00:02:41,750
اخرج من هنا!

13
00:02:42,000 --> 00:02:43,720
يحضر!

14
00:02:44,560 --> 00:02:47,360
ترك عبئا ثقيلا. هل لديك أي فكرة أين نحن؟

15
00:02:47,470 --> 00:02:50,600
ليس بعيدًا عن الساحل الإنجليزي. الساحل الإنجليزي على بعد 200 ميل من هنا.

16
00:02:50,880 --> 00:02:52,806
اسمع، لدينا صندوق من الذهب في المقصورة.

17
00:02:52,807 --> 00:02:54,830
أنظر يا أخي وأنا لا نستطيع التعامل مع الأمر بمفردنا.

18
00:02:55,480 --> 00:02:59,800
ابتعد عن الطريق... هيا يا فيليب، سريعًا، سريعًا!

19
00:03:25,080 --> 00:03:27,880
ضعني في قارب. البقاء في الخلف.

20
00:03:32,990 --> 00:03:35,240
ضع الطفل في القارب أولاً.

21
00:03:36,150 --> 00:03:40,550
الأم! الأم! هنا والدتك.

22
00:03:42,800 --> 00:03:46,150
ادفعه للخلف يا تونيمو!

23
00:04:16,890 --> 00:04:19,430
التخلي عن السفينة!

24
00:04:25,380 --> 00:04:29,390
انها تنهار! انها تنهار!

25
00:08:23,300 --> 00:08:25,270
ببطء يا سيدي، ببطء.

26
00:08:31,270 --> 00:08:34,470
إذن يا سيدي، اجلس هنا. هذا هو الحال.

27
00:09:11,930 --> 00:09:13,860
هل جميعها مدمجة؟ نعم يا سيدي.

28
00:09:25,380 --> 00:09:29,300
جميع الناجين على متن السفينة، يا سيدي. أربعة رجال وامرأة وطفل.

29
00:09:29,301 --> 00:09:33,301
تغيير المسار نحو مدينة تحت الماء؟

30
00:09:57,620 --> 00:10:01,020
ها أنت ذا. اشرب هذا. ما هذا؟

31
00:10:01,510 --> 00:10:04,620
عصير سمك القرش بالجبن إنه عصير برتقال...

32
00:10:04,920 --> 00:10:07,310
هيا، معدتك تعمل.

33
00:10:12,220 --> 00:10:15,410
باهِر! يا! سأكون واحدًا آخر.

34
00:10:23,380 --> 00:10:25,490
إنهم يبحثون عنك على الجسر، يا سيدي.

35
00:10:26,180 --> 00:10:30,290
عفوا، هل يمكنني أن آتي معك؟ أريد أن أتحدث إلى الكابتن الخاص بك.

36
00:10:30,730 --> 00:10:31,920
إذا أردت.

37
00:10:34,610 --> 00:10:37,490
أين سافرت؟ من نيويورك إلى بريستول.

38
00:10:55,090 --> 00:10:59,290
تقرير جويب يا سيدي. وهو أحد الناجين الذين يرافقونني.

39
00:10:59,690 --> 00:11:02,250
اسمي فريزر. السيناتور روبرت فرايزر.

40
00:11:05,290 --> 00:11:08,340
أخشى أنهم لم يخبروني باسمك، أيها الكابتن.

41
00:11:10,050 --> 00:11:13,690
إنه ليس اسم القارب الخاص بك.

42
00:11:14,320 --> 00:11:19,640
أنا الكابتن نيمو. أنت تبحر على متن نوتيلوس.

43
00:11:23,030 --> 00:11:28,530
هل أردت رؤيتي؟ نعم يا كابتن. اسمحوا لي أن أشكركم على إنقاذنا.

44
00:11:28,810 --> 00:11:31,845
لا أريد الثناء. لا أحب أن أضع نفسي في مكان الآخرين.

45
00:11:31,846 --> 00:11:34,880
الطاقم المعرض للخطر أثناء عمليات الإنقاذ،

46
00:11:34,980 --> 00:11:36,810
أنت منهك فقط لأنه الوحيد.

47
00:11:36,811 --> 00:11:38,640
كانت الفرصة أن أتركك تغرق.

48
00:11:38,820 --> 00:11:41,340
نحن ممتنون جدا لك.

49
00:11:42,620 --> 00:11:46,030
سيناتور... للولايات المتحدة؟

50
00:11:47,250 --> 00:11:49,700
نعم، كنت في مهمة هامة لحكومتي.

51
00:11:49,800 --> 00:11:53,640
أنا متأكد من أن الحكومة تريد... يجب أن تكون واضحًا، أيها السيناتور.

52
00:11:54,440 --> 00:11:57,600
أنا لست مهتمًا بامتنان حكومتك.

53
00:12:00,960 --> 00:12:04,230
انسحاب دبلوماسي، أيها السيناتور؟

54
00:12:07,920 --> 00:12:11,160
هل تقضي الدبلوماسية مع الدكتاتور أيها النقيب؟

55
00:12:13,930 --> 00:12:16,080
أيها السيناتور، أرى أن هناك اثنان منا ونحن مشغولون للغاية.

56
00:12:16,081 --> 00:12:18,230
ما الذي يجب أن نتحدث عنه قبل أن نعود إلى المنزل.

57
00:12:18,440 --> 00:12:20,030
بيت؟ أين هو؟

58
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
في المدينة تحت الماء.

59
00:12:51,990 --> 00:12:54,270
هل فقدت كلمتك مرة أخرى، أيها السيناتور؟

60
00:12:59,210 --> 00:13:02,350
إن لم تخبرني عيناي بغير ذلك..

61
00:13:04,820 --> 00:13:07,490
وقد يكون هذا أسلوب حياة بعد الموت.

62
00:13:07,720 --> 00:13:09,380
عيناك لا تخدعك.

63
00:13:11,250 --> 00:13:13,610
الآن سوف تواجه حياة جديدة.

64
00:13:15,210 --> 00:13:17,740
هذا هو منزلي.

65
00:14:34,010 --> 00:14:36,000
لنأخذ تيموثي.

66
00:14:46,060 --> 00:14:50,050
أرى أن الجميع آمنون وبصحة جيدة. أتمنى أن يكون لديك كل ما تحتاجه.

67
00:14:50,300 --> 00:14:53,370
سيدي، هل لي أن أقدم نفسي؟ اسمي لوماكس.

68
00:14:53,580 --> 00:14:56,175
أراك لاحقا، السيد لوماكس. لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

69
00:14:56,176 --> 00:14:58,770
غائبة وبعض الأشياء تتطلب اهتمامي.

70
00:14:59,420 --> 00:15:01,390
أردت فقط التأكد من أنك مرتاح.

71
00:15:01,790 --> 00:15:03,710
كابتن نيمو، نحن جميعًا نقدر اهتمامك،

72
00:15:03,711 --> 00:15:05,630
ولكن هل نريد أيضًا أن نعرف أين نحن؟

73
00:15:06,050 --> 00:15:08,210
أنت في غرفتي.

74
00:15:11,130 --> 00:15:12,730
عفوا الآن.

75
00:15:17,670 --> 00:15:22,120
حسنًا، هذا يخبرنا كثيرًا. لماذا هو غاضب منك؟

76
00:15:22,350 --> 00:15:25,310
إنه ليس متحمسًا جدًا لوجودنا. لأن؟ هل هناك سبب؟

77
00:15:25,650 --> 00:15:28,450
أعتقد أن الكابتن نيمو لا يدرك الحاجة لأي سبب من الأسباب.

78
00:15:28,650 --> 00:15:31,776
لا أفهم ما الضرر الذي سيحدث لو أخبرونا بمكاننا.

79
00:15:31,800 --> 00:15:34,626
أعني أنه لا يوجد أي منطق على الإطلاق. ومن العار أن لديه ما يخفيه.

80
00:15:34,650 --> 00:15:38,320
انظر إلى هذه الغرفة. لا توجد نوافذ. نحن مغلقون تماما.

81
00:15:38,650 --> 00:15:40,243
من يعتقد هذا الكابتن نيمو؟

82
00:15:40,244 --> 00:15:42,270
الذي أنقذنا من قبر البحر.

83
00:15:42,410 --> 00:15:44,884
هذا الموقف لا يساعدنا يا سيد بارنابي.

84
00:15:44,885 --> 00:15:47,300
إذا عرفنا الموقف الأخير، أعتقد...

85
00:15:47,960 --> 00:15:52,030
سيد سفولو، هل يمكننا أن نفعل شيئًا لك؟ أوه، لا، لا.

86
00:15:52,640 --> 00:15:58,490
ماذا كنت تنوي أن تفعل؟ الذهب...الذهب الخالص.

87
00:15:58,670 --> 00:16:02,560
يجد أخي الذهب على بعد ميل، وفي الاتجاه المعاكس للريح.

88
00:16:02,620 --> 00:16:04,910
فإن قال هو ذهب فهو ذهب.

89
00:16:17,060 --> 00:16:21,290
الآن يمكنني أن أرحب بك ترحيبًا حقيقيًا في المدينة تحت الماء.

90
00:16:22,220 --> 00:16:24,320
من فضلك انضم لي.

91
00:16:40,360 --> 00:16:44,240
سيد سفولو، هل هذا أيضًا ذهب؟ المملكة كلها تستحق العناء!

92
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
الغرفة بأكملها ذهبية.

93
00:16:47,230 --> 00:16:49,130
آمل أن يعجبك الطعام.

94
00:16:49,131 --> 00:16:51,086
لا يهمني الطعام، أريد أن أعرف أين أنا!

95
00:16:51,110 --> 00:16:58,490
سأجيب على أسئلتك وقتما أريد يا سيد لوماكس. ساعد نفسك.

96
00:17:08,230 --> 00:17:09,310
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

97
00:17:19,990 --> 00:17:21,190
بمكالمة!

98
00:17:24,340 --> 00:17:26,680
أفضل شريحة لحم تناولتها على الإطلاق.

99
00:17:26,780 --> 00:17:29,820
كيت.- سمكة؟ كيت هي حيوان ثديي وليست سمكة.

100
00:17:30,270 --> 00:17:32,165
أنتم شباب مثقفون. إنها والدتي.

101
00:17:32,166 --> 00:17:34,286
قالت إنها تعرف كل شيء عن الحيوانات والأسماك.

102
00:17:34,350 --> 00:17:36,790
سترى أن كل شيء ألذ من لحم البقر.

103
00:17:41,380 --> 00:17:45,140
إنها حالة ذهنية متغيرة للغاية. حسنًا. ونحن نشجعه على ذلك.

104
00:17:48,140 --> 00:17:49,960
هو الذي يقلق.

105
00:17:50,740 --> 00:17:53,100
أعتقد أنهم سوف يسببون مشاكل.

106
00:17:59,800 --> 00:18:03,980
المزيد من النبيذ، أيها السيناتور؟ فلا تتركها في يد أحد.

107
00:18:06,700 --> 00:18:12,610
اشرب هذا، سيد لوماكس سيساعدك على تهدئة أعصابك. لا ينبغي لنا أن نهاجمه.

108
00:18:14,020 --> 00:18:16,260
الأمر صعب علينا جميعاً، جميعنا متوترون.

109
00:18:16,770 --> 00:18:18,380
إنه أسوأ شيء بالنسبة لي. لأن؟

110
00:18:19,060 --> 00:18:21,540
لا أستطيع الوقوف في مكان مغلق.

111
00:18:22,340 --> 00:18:26,170
لقد علقت في النفق. نافذة التعدين، أنا مهندس تعدين.

112
00:18:26,860 --> 00:18:28,140
أخرجوني بعد 7 أيام.

113
00:18:28,500 --> 00:18:32,730
انها ليست هي نفسها. كيف هو؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فماذا بعد؟

114
00:18:35,330 --> 00:18:40,090
كابتن نيمو، يجب أن أسألك شيئًا: لماذا نحن محبوسون هنا؟ من أنت؟

115
00:18:41,330 --> 00:18:43,650
كل ذلك في الوقت المناسب يا سيد لوماكس. ومتى سيكون؟

116
00:18:43,800 --> 00:18:47,900
عندما أقرر. ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك؟ - نعم يا كابتن من أنت؟

117
00:18:48,450 --> 00:18:53,090
لقد كنت مضيفًا رائعًا. لماذا لا ترضي فضولنا؟

118
00:19:02,810 --> 00:19:07,570
أنت في مدينة تقع على عمق 10000 متر تحت سطح البحر.

119
00:19:25,010 --> 00:19:28,410
انها جميلة جدا. أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

120
00:19:28,740 --> 00:19:32,680
لأن؟ -لأنك ستبقى هنا لفترة من الوقت.

121
00:19:33,350 --> 00:19:38,680
حتى متى؟ في نهاية حياتك في القبر.

122
00:19:42,390 --> 00:19:48,050
متى يمكننا الخروج؟ أولا، عليك أن تذهب إلى المدرسة.

123
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
مدرسة؟

124
00:20:09,920 --> 00:20:11,430
احصل عليه.

125
00:20:22,990 --> 00:20:24,150
هيا يا فيليب!

126
00:20:29,920 --> 00:20:34,070
ها، فيليب! مارلا، هذا فيليب، طالبك الجديد. - مرحبا فيليبي.

127
00:20:34,320 --> 00:20:37,180
مارلا هي قائدة مدرستنا. هل أنت المعلم الرئيسي؟

128
00:20:37,600 --> 00:20:39,950
أنا مسؤول عن تعليم الشباب السباحة.

129
00:20:39,951 --> 00:20:42,300
في المدينة تحت الماء، الشيء الأكثر أهمية هو التعلم.

130
00:20:42,500 --> 00:20:45,310
والأهم من ذلك: أن الحياة يمكن أن تعتمد عليه.

131
00:20:45,450 --> 00:20:47,220
- شكرًا لك. - تعال.

132
00:21:05,400 --> 00:21:08,000
هل أنت واحد من الناس على متن القارب؟

133
00:21:08,310 --> 00:21:10,560
بالطبع. كيف لموبيلا لم تأكلهم؟

134
00:21:10,970 --> 00:21:14,310
متحرك؟ نعم، ضخم... دعونا نرى ما إذا كنت تعرف كيفية السباحة.

135
00:21:20,390 --> 00:21:22,350
أوه، العسل، واسمحوا لي أن أجففك.

136
00:21:26,970 --> 00:21:30,310
كل يوم أنت أخف وزنا. أعلم أنه أخبرك بالفعل.

137
00:21:30,350 --> 00:21:34,150
لقد تحدثت مع الكابتن نيم عدة مرات عنا.

138
00:21:35,070 --> 00:21:39,550
جويب، لماذا أنا؟ يمكنك الزواج من أي فتاة في المدينة تحت الماء.

139
00:21:39,780 --> 00:21:43,310
بما فيهم أنت؟ أنا متأكد من أن الكابتن نيمو يريد ذلك.

140
00:21:44,990 --> 00:21:47,950
على محمل الجد جو؟ هل الكابتن نيمو كيوبيد؟

141
00:21:50,350 --> 00:21:51,390
اذهب الآن.

142
00:21:53,420 --> 00:21:57,350
وكان القبطان مع الضيوف في جولة في المدينة. Quiere que vayas con ellos.

143
00:21:57,420 --> 00:21:59,310
حسنًا.

144
00:21:59,380 --> 00:22:02,180
أوه، هيا، والجلوس هنا.

145
00:22:29,360 --> 00:22:32,014
ماذا ستفعل بهذا؟ لقد قبلت.

146
00:22:32,015 --> 00:22:34,380
دعوة من القبطان لزيارة المزرعة.

147
00:22:34,410 --> 00:22:37,020
أعني كيفية الخروج من هنا. لا شئ.

148
00:22:39,140 --> 00:22:42,815
استمع لي، لقد عاملونا بشكل جيد حتى الآن.

149
00:22:42,816 --> 00:22:44,653
إذا أجبرناه على تركنا، فسيكون ذلك له.

150
00:22:44,654 --> 00:22:46,490
ردود الفعل يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

151
00:22:46,600 --> 00:22:49,560
لذلك دعونا لا نفعل شيئا. أقول إننا نمضي بحذر.

152
00:22:56,380 --> 00:23:00,110
كم مرة قلت لك من قبل؟ لا تقلق بشأن تفاهات.

153
00:23:01,240 --> 00:23:03,235
هل كل شيء على ما يرام في الخلف؟ ألا يوجد ثقب؟

154
00:23:03,236 --> 00:23:05,230
لا أريد النزول والبدء بالفشل.

155
00:23:06,280 --> 00:23:08,495
لم أشاهدك قط متطوعًا للنزول إلى الماء.

156
00:23:08,496 --> 00:23:10,710
هل أنت متأكد أنك بخير؟

157
00:23:10,940 --> 00:23:13,280
عندما يتعلق الأمر بالذهب، أشعر بدوار البحر المزدوج.

158
00:23:13,840 --> 00:23:17,630
أتمنى أن أتمكن من أخذ قطعة من هذا إلى المنزل.

159
00:23:17,750 --> 00:23:19,560
من سيكون هنا سيكون من أصحاب الملايين.

160
00:23:19,710 --> 00:23:25,600
المليونيرات؟ أوه، بارنابي! لن نضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا.

161
00:23:29,200 --> 00:23:30,210
هل أنتم جميعا مستعدون؟

162
00:23:30,700 --> 00:23:33,000
كيف نتواصل؟ لذا.

163
00:23:36,310 --> 00:23:38,170
هل أنت غير مستعد يا سيد لوماكس؟

164
00:23:38,980 --> 00:23:41,360
لا أريد أن أذهب. ربما تريد الانضمام إلى فيليبو.

165
00:23:41,361 --> 00:23:43,056
في غرفة التحكم. ستراه من هناك.

166
00:23:43,080 --> 00:23:44,617
قلت لك أنني لا أهتم.

167
00:23:44,618 --> 00:23:47,230
ألا تهتم بمزرعتنا؟ كيف نحصل على الطعام؟

168
00:23:47,950 --> 00:23:51,350
أنا مهندس ولست أمين صندوق. أياً كان ما تريد.

169
00:23:52,100 --> 00:23:56,380
ضع الأقنعة. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك خطر هناك... خطير؟

170
00:23:57,340 --> 00:23:59,391
لا، لدينا شبكات أمان فعّالة.

171
00:23:59,392 --> 00:24:01,720
كنظام إنذار في حالة الخطر.

172
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
ها نحن. الغوص الأول.

173
00:24:36,430 --> 00:24:39,560
اتبعني للخروج C.

174
00:24:50,460 --> 00:24:55,500
الآن، كن حذرا، اذهب ببطء. دع الماء يحملك.

175
00:25:33,410 --> 00:25:34,820
وكان يوآب يراقبهم.

176
00:25:51,300 --> 00:25:52,660
دعونا نتحرك.

177
00:26:14,220 --> 00:26:18,780
مد ساقيك مع جسمك. استخدمها للتحكم في الحركة.

178
00:26:42,300 --> 00:26:47,490
الطحالب. يعد جمع الطحالب أحد ثروات المدينة تحت الماء.

179
00:27:08,060 --> 00:27:10,700
نحن نستخدم هذه النباتات كخضروات.

180
00:27:46,390 --> 00:27:51,850
المرجانيات الحيوية. لا تلمسهم. أنها تسبب حروقا خطيرة.

181
00:28:03,100 --> 00:28:08,890
أسماك القرش البحرية. أضفهم إلى السلطة. وجبتك الأولى في مدينة تحت الماء.

182
00:28:10,070 --> 00:28:14,900
انظر إلى هذه الكلية. يأمل أن يحمي نفسه.

183
00:28:15,420 --> 00:28:18,270
حاول أن تبدو أكثر إشراقا، وإلا فإنه ليس خطيرا.

184
00:28:22,550 --> 00:28:26,170
وهنا يعود إلى حجمه الطبيعي.

185
00:28:29,000 --> 00:28:34,600
ترجل! هذه السمكة الفضية الصغيرة البريئة هي سمكة النهر.

186
00:28:35,270 --> 00:28:40,490
سامة للغاية. لا ينبغي أبدا أن يتم لمسها. يمكن أن يكون الخدش قاتلاً.

187
00:28:49,980 --> 00:28:53,487
كاميني كورالي. أنت غير صالح للأكل. نحن نستخدم

188
00:28:53,488 --> 00:28:56,410
لبناء ووقف المدينة.

189
00:29:23,910 --> 00:29:29,570
لحظة واحدة. أريد أن ألقي نظرة على حيواناتنا الأليفة.

190
00:29:35,370 --> 00:29:39,710
الأخطبوط. لقد كان معنا لسنوات عديدة.

191
00:29:40,520 --> 00:29:45,690
صديقي. صديقته هناك، أولغا.

192
00:29:46,030 --> 00:29:48,720
شيء صغير جميل جداً

193
00:29:49,560 --> 00:29:51,930
إنهم ممتعون للغاية.

194
00:29:53,950 --> 00:29:55,890
دعونا نمضي قدما.

195
00:30:17,070 --> 00:30:20,890
هذه واحدة من أكبر الأحواض لدينا.

196
00:30:26,200 --> 00:30:28,509
نحن نحتفظ بهم دائمًا في مثل هذه الشبكات الكبيرة،

197
00:30:28,510 --> 00:30:30,760
لذلك لدينا طعام لعدة أشهر.

198
00:30:34,570 --> 00:30:37,970
اتبعني، أنا ذاهب أولا.

199
00:31:40,010 --> 00:31:41,080
تعال.

200
00:31:55,520 --> 00:31:57,640
جرو. بيكيت، تعال هنا.

201
00:31:58,060 --> 00:32:00,500
أعتقد أن هذا النبات سوف يثير اهتمامك.

202
00:33:59,520 --> 00:34:01,700
لقد أفسدت الطاقة قانون شبكة الأمان.

203
00:34:01,701 --> 00:34:03,880
دخلت الشعاب المرجانية وسمك القرش.

204
00:34:03,960 --> 00:34:04,980
احصل عليه على الفور.

205
00:34:05,040 --> 00:34:08,550
الآن سأتغير. تمام. شكرًا لك.

206
00:34:08,670 --> 00:34:10,750
كابتن، أريد أن أشكرك.

207
00:34:10,751 --> 00:34:12,830
أعتذر لأعضاء مجلس الشيوخ، كنت غير سارة للغاية.

208
00:34:13,250 --> 00:34:15,050
أنا مارلا.

209
00:34:17,970 --> 00:34:20,310
أنا مدين لك، مارلا.

210
00:34:20,670 --> 00:34:22,550
لقد أنقذت حياتي.

211
00:34:22,670 --> 00:34:25,820
لو كنت قد ولدت في مدينة تحت الماء، فلن تفهمها بهذه البساطة.

212
00:34:25,920 --> 00:34:28,750
يجب أن تدع مارلي يتعرف عليك. متى أبدأ؟

213
00:34:28,830 --> 00:34:31,156
أخشى أن مارلا مشغولة للغاية بالفعل.

214
00:34:31,157 --> 00:34:33,260
سأجعلك تحصل على مدرب مبتدئ.

215
00:34:33,310 --> 00:34:34,940
رعاية عظيمة.

216
00:34:44,180 --> 00:34:45,390
لحظة واحدة.

217
00:34:46,480 --> 00:34:49,630
أود أن أظهر لك شيئًا خاصًا جدًا.

218
00:34:50,390 --> 00:34:52,666
خوسيه.

219
00:35:43,600 --> 00:35:48,310
هذه هي غرفة التحكم. يمكنك القول أنه قلب المدينة.

220
00:35:48,345 --> 00:35:51,240
من فضلك تعال.

221
00:36:20,900 --> 00:36:24,640
من هنا أستطيع أن أرى عبر البحر إلى بوابات الحاجز.

222
00:36:26,520 --> 00:36:28,970
من هنا يمكنك رؤية المدينة بأكملها.

223
00:36:38,510 --> 00:36:40,530
مدينتك تحفة هندسية.

224
00:36:40,910 --> 00:36:43,820
نصب تذكاري للأشخاص غير العاديين.

225
00:36:43,890 --> 00:36:47,730
الناس؟ وكنت المستثمر الوحيد. كيف حصلوا عليه؟

226
00:36:48,380 --> 00:36:51,630
استخدام عقلك وعقول الأشخاص الذين آمنوا بأفكاري.

227
00:36:52,030 --> 00:36:55,590
وبالطبع سنوات عديدة من العمل الشاق.

228
00:36:55,890 --> 00:36:57,810
كابتن نيمو، تحدث فقط عن

229
00:36:57,811 --> 00:37:00,370
الرجال. هناك نساء وأطفال هنا أيضًا.

230
00:37:00,650 --> 00:37:05,390
صحيح. وأفترض أنهم قدموا أيضًا بعض المساهمة الصغيرة.

231
00:37:05,710 --> 00:37:10,660
لا تقل لي أنك مناضلة من أجل حقوق المرأة. - أنا الكابتن.

232
00:37:10,750 --> 00:37:13,770
منذ أن توفي زوجي، كان علي أن ألحق بابني وأربيه.

233
00:37:13,850 --> 00:37:17,380
وأنا أقدر ذلك. أين سكان المدينة؟

234
00:37:17,830 --> 00:37:19,670
عندما أصبحت المدينة تحت الماء أكثر من مجرد حلم،

235
00:37:19,671 --> 00:37:21,751
لقد عاد أتباعي إلى هنا مع عائلاتهم.

236
00:37:21,880 --> 00:37:26,300
لماذا لا يعرف العالم عن هذا؟ لأنني لا أريد ذلك.

237
00:37:28,260 --> 00:37:32,550
وينبغي مشاركة هذه الاختراعات الرائعة مع الإنسانية.

238
00:37:32,960 --> 00:37:36,260
لأن؟ اعتقدت أنه كان واضحا.

239
00:37:36,430 --> 00:37:40,550
حتى تتمكن من قتالي؟ لإرضاء حبك لنفسك؟

240
00:37:40,680 --> 00:37:42,610
أنت رجل ساخر. ولكن كن حذرا.

241
00:37:43,330 --> 00:37:46,860
الآن بلدكم في حرب أهلية مثيرة للاشمئزاز.

242
00:37:46,990 --> 00:37:48,140
الأخ ضد الأخ.

243
00:37:48,550 --> 00:37:51,586
النهاية لا مفر منها. سوف تمحو البشرية نفسها من على وجه الأرض.

244
00:37:51,610 --> 00:37:53,291
وتظن أنك تقف بأناقة على الجانب.

245
00:37:53,292 --> 00:37:54,666
وأنت لا تأخذ أي شيء بهذا المعنى؟

246
00:37:54,690 --> 00:37:56,540
لن تحاول حتى؟

247
00:37:59,010 --> 00:38:03,450
لم أكن لأبدأ حربًا معهم أبدًا، لأنهم سيعرضون وجودي للخطر.

248
00:38:03,570 --> 00:38:05,890
مثل أي شخص لا يفكر مثلك. -موجوزي.

249
00:38:05,920 --> 00:38:07,930
يمكننا أن نكون التهديد الخاص بك.

250
00:38:09,550 --> 00:38:15,250
غرو بيكيت تعتبرك تهديداً، أقسم...

251
00:38:15,590 --> 00:38:18,750
ليرميك مرة أخرى في البحر.

252
00:38:22,510 --> 00:38:25,850
أنصحك ألا تشك في صدقي.

253
00:38:26,300 --> 00:38:32,330
إذا هدد شخص حياة شعبي، فلن أتردد في قتله.

254
00:39:04,420 --> 00:39:08,870
أريد الخروج من هنا! لا يمكنك القبض علي هنا رغما عني!

255
00:39:13,940 --> 00:39:17,410
دعني أخرج! لم أعد أستطيع التحمل، يجب أن أخرج من هنا!

256
00:39:17,900 --> 00:39:20,960
لا يمكنك أن تحتجزني رغماً عني! الصمت!

257
00:39:21,130 --> 00:39:24,400
ماذا فعل؟ حاول الهرب. لقد وجدناه في غرفة التحكم.

258
00:39:24,520 --> 00:39:27,760
هل هناك أي ضرر؟ لا يا كابتن. انطلق المنبه تلقائيًا.

259
00:39:27,840 --> 00:39:29,760
أغلقه واربطه.

260
00:39:29,860 --> 00:39:33,436
ليس لديك الحق في القيام بذلك! -لدي كل الحقوق، أنا مسؤول عن الأمن في المدينة.

261
00:39:33,460 --> 00:39:37,520
ما نحن، سجناءك؟ -بالطبع أنت لست أقل سجيناً مني.

262
00:39:37,630 --> 00:39:39,570
السيد لوماكس مريض، ألا ترى؟

263
00:39:39,640 --> 00:39:42,590
من المؤكد أن الكابتن نيمو لا يحتاج إلى امرأة لتخبره بذلك.

264
00:39:42,630 --> 00:39:44,690
أعتقد أن فيونا على حق يا كابتن.

265
00:39:44,750 --> 00:39:46,418
لا يدعم الضميمة.

266
00:39:46,419 --> 00:39:48,800
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن من التكيف.

267
00:39:49,040 --> 00:39:55,230
اتركه وشأنه، ولكن إذا حاول الهروب مرة أخرى، فسوف يغلق.

268
00:40:00,000 --> 00:40:04,380
مارلا، ربما تريدين الترفيه عن ضيوفنا؟

269
00:40:45,950 --> 00:40:48,790
إذا أردنا مغادرة هذا المكان

270
00:40:48,791 --> 00:40:51,630
المدن، علينا أن نفعل ذلك بطريقتنا.

271
00:40:51,750 --> 00:40:53,530
10000 متر تحت سطح البحر؟

272
00:40:55,640 --> 00:40:59,740
هل لديك أي شيء ضد القيام بذلك؟ بالطبع لا. صب المبلغ الذي تريده.

273
00:41:00,850 --> 00:41:05,500
هذا المكان محاط تمامًا بالذهب.

274
00:41:06,530 --> 00:41:12,380
القرصنة؟ - مُطْلَقاً. المحيط مليء بالذهب، ما عليك سوى استخراجه.

275
00:41:12,910 --> 00:41:17,600
الآلات التي تنتج الهواء ومياه الشرب تحتوي على الذهب كمنتج ثانوي.

276
00:41:18,500 --> 00:41:21,610
آلة لتشكيل الذهب؟

277
00:41:22,180 --> 00:41:26,520
الذهب ليس مثاليًا يلبي احتياجاتنا. هذا لا ينمو في البحر.

278
00:41:29,010 --> 00:41:31,820
آلة تنتج z... بسست!

279
00:41:32,030 --> 00:41:35,550
لا بد أن هذه آلة شريرة يا سيد لوب.

280
00:41:37,990 --> 00:41:40,890
ما هي إمكانية رؤيتي أنا وأخي؟

281
00:41:41,050 --> 00:41:44,470
بالطبع. فقط أخبرني متى تريد تنظيمه.

282
00:41:48,050 --> 00:41:50,630
لماذا ليس على الفور؟

283
00:41:53,810 --> 00:41:54,980
نعم.

284
00:42:42,950 --> 00:42:46,270
لقد كانت جميلة! شكرًا لك.

285
00:42:53,920 --> 00:42:58,000
إنها آلة رائعة! رائع!

286
00:42:58,480 --> 00:43:00,480
لا أستطيع أن أصدق ما أرى.

287
00:43:01,520 --> 00:43:05,520
منجم ذهب شخصي صغير! إنتاج شيء أكثر قيمة.

288
00:43:05,970 --> 00:43:08,580
الذي - التي؟ الأكسجين ومياه الشرب.

289
00:43:08,740 --> 00:43:11,500
أوه نعم؟ كيف يعمل؟ إنها تعمل بمفردها.

290
00:43:11,960 --> 00:43:15,460
المهندس هنا فقط لضبط الضغط عند الضرورة.

291
00:43:15,560 --> 00:43:18,940
ألن يكون جميلاً أن يكون لديك شيء كهذا في العالم الخارجي؟

292
00:43:19,920 --> 00:43:23,770
تقصد أن هذا الجهاز يخلق كاملا

293
00:43:23,771 --> 00:43:27,620
الأكسجين ومياه الشرب ما هو المطلوب؟

294
00:43:27,710 --> 00:43:29,470
لا، لدينا ثلاثة.

295
00:43:29,950 --> 00:43:32,920
اتبعوني أيها السادة. أود أن أظهر لك شيئًا آخر.

296
00:43:33,040 --> 00:43:36,510
والذي أعتقد أنه سيكون مثيرًا للاهتمام على ما يبدو.

297
00:43:52,470 --> 00:43:54,490
حذرا!

298
00:44:38,870 --> 00:44:43,110
ليس في هذا الاتجاه يا سيد بارنابي. إنها منطقة محظورة.

299
00:44:44,270 --> 00:44:48,490
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بك يا سيد لوب. لا، لكنه ينطبق عليك.

300
00:44:48,870 --> 00:44:51,900
وسيكون من الحكمة ألا ننسى ذلك.

301
00:44:54,500 --> 00:44:57,470
سيد سفولو، من فضلك.

302
00:45:06,330 --> 00:45:08,610
جو ليس هنا؟ فقط ما تركه.

303
00:45:09,310 --> 00:45:12,370
أوه... لقد وعد أن يريني الآلة.

304
00:45:13,280 --> 00:45:17,870
مهلا، أنا مهندس أيضا. هل يمكنني الدخول؟ -بالطبع. -شكرًا لك.

305
00:45:19,140 --> 00:45:22,880
هل لديك وظائف بدوام كامل هنا؟ ليس حقيقيًا. كل شيء مؤتمت بالكامل.

306
00:45:22,950 --> 00:45:24,970
أنا هنا فقط بسبب القلق.

307
00:45:25,020 --> 00:45:26,900
أعتقد أنه مقياس للضغط. -نعم.

308
00:45:27,380 --> 00:45:31,790
30 ألف؟ - 30.000 بار ضغط هواء لكل متر مربع.

309
00:45:31,940 --> 00:45:33,800
هذه هي السعة الإجمالية للآلة.

310
00:45:33,880 --> 00:45:38,140
وهذا يكفي لتفجير المجمع بأكمله! نعم، ولكن لا يوجد خطر.

311
00:45:38,330 --> 00:45:41,800
إذا تم تطبيق الضغط، فإن هذا الصمام يطلق الهواء...

312
00:45:41,920 --> 00:45:43,660
من خلال هذا الأنبوب.

313
00:45:44,230 --> 00:45:48,070
وهذا أيضًا هو السبب وراء تركيب الآلة تحت السقف، بالقرب من البحر.

314
00:46:21,180 --> 00:46:25,550
هذا غير ممكن! هل تعرف ما هذا؟ هذا كله ذهب!

315
00:46:26,260 --> 00:46:28,500
مستحيل. كل هذا الدم.

316
00:46:28,650 --> 00:46:32,940
هذا هو مكب النفايات لدينا. - ديبونيا؟ لا نعرف ماذا نفعل بهذا.

317
00:46:33,030 --> 00:46:39,270
ليس من الممكن...أريد...أيمكننا...!؟

318
00:46:39,380 --> 00:46:42,570
خذ بقدر ما تريد.

319
00:47:10,370 --> 00:47:14,380
أعتقد أن هذا سيكون كافيا. يجب ألا نكون جشعين للغاية.

320
00:47:14,750 --> 00:47:19,750
و... ماذا ستفعل به؟ ما كنت تنوي القيام به؟ على ماذا ستنفقها؟

321
00:47:19,770 --> 00:47:20,930
حسنا، أستطيع...

322
00:47:23,870 --> 00:47:26,910
لا؟ لا!

323
00:47:35,390 --> 00:47:38,530
من الصعب جداً على الإنسان أن يتخلى عن قيم الحياة...

324
00:47:39,360 --> 00:47:40,890
في دقيقة واحدة فقط.

325
00:47:41,880 --> 00:47:47,610
ماذا تقول لي لكي أتوقف عن التدخين؟ أنا لست بحارا في حالة سكر.

326
00:48:04,440 --> 00:48:06,650
ساعد نفسك. إنه مجاني.

327
00:49:09,310 --> 00:49:10,380
السادة المحترمون.

328
00:49:40,970 --> 00:49:44,350
هل سبق لك أن ذهبت إلى العالم الخارجي، جو؟

329
00:49:45,130 --> 00:49:49,860
ثم أنك لا تعرف ما فاتك. السلطة ل. لا، ربما.

330
00:49:49,970 --> 00:49:51,916
سنكون سعداء أنا وسفولو بإبلاغكم بهذا الأمر.

331
00:49:51,940 --> 00:49:53,760
نحن شعب العالم.

332
00:49:54,580 --> 00:49:58,540
باريس. باريس، فرنسا. هذه هي المدينة.

333
00:49:58,920 --> 00:50:04,140
هناك مسارح بها آلاف الفتيات. الجميع مرحب بهم...

334
00:50:06,040 --> 00:50:09,790
بمظهرك الجميل ستكون الملك.

335
00:50:09,840 --> 00:50:13,480
بالطبع، من الأفضل أن يكون لديك نقود لإنفاقها.

336
00:50:13,540 --> 00:50:17,840
يعني لو أنا صنعت ماكينة ذهب لن يكون لديهم مشكلة في ذلك؟

337
00:50:20,410 --> 00:50:25,470
كما ترى، لم أتذكر ذلك. كيف ذكي.

338
00:50:25,860 --> 00:50:27,613
سيد بارنابي، يجب أن أحذرك من أن...

339
00:50:27,614 --> 00:50:29,560
لم يغادر أحد المدينة تحت الماء على الإطلاق.

340
00:50:30,250 --> 00:50:31,830
مفعم بالحيوية بالطبع.

341
00:50:33,470 --> 00:50:37,240
هناك دائما المرة الأولى. هذا مستحيل.

342
00:50:37,750 --> 00:50:40,170
بالإضافة إلى ذلك، أتمنى أن أصبح واحدًا يومًا ما.

343
00:50:40,171 --> 00:50:42,590
زعيم المدينة تحت الماء. لن أعرض للخطر أبدا...

344
00:50:44,550 --> 00:50:47,390
تم تفعيل إنذار في شبكة الحماية. هذا هو الجوال...

345
00:50:47,490 --> 00:50:48,790
الأثاث!؟

346
00:51:05,500 --> 00:51:07,270
تقديم ترقية!

347
00:51:31,540 --> 00:51:34,119
هل الجميع آمن؟ -نعم يا سيدي.

348
00:51:34,120 --> 00:51:35,900
لكن اثنين منهم أصيبا. -أنا أعرف.

349
00:51:35,980 --> 00:51:37,870
ارسلها لي لاحقا...

350
00:51:42,930 --> 00:51:46,390
مارلا، من فضلك خذ فيليب إلى حمام السباحة. تعال معي، فيليبي.

351
00:51:46,530 --> 00:51:48,680
ولم يتم فحص دوريات التفتيش من قبل الشبكة.

352
00:51:48,681 --> 00:51:50,830
- استمر في التحميص. - نعم يا سيدي.

353
00:51:51,730 --> 00:51:56,420
ربما يكون عملاقًا. لديها حوالي 45 مترا من المنحنى.

354
00:51:56,860 --> 00:51:59,620
أليس هذا غير طبيعي؟ غير عادي للغاية.

355
00:52:00,460 --> 00:52:03,440
يبدو أنك متأكد جدًا من ذلك، أليس كذلك؟ لماذا أنت متأكد جدا؟

356
00:52:03,530 --> 00:52:06,060
أنا أعرف علم الأحياء. إذا اتصلت على موبيلا

357
00:52:06,061 --> 00:52:08,590
أعتقد أنه نوع من "Daisilus Fectis"، وهو حبار كبير.

358
00:52:08,860 --> 00:52:12,730
150 قدمًا هو أكثر بكثير مما تم تسجيله لهذا النوع.

359
00:52:13,040 --> 00:52:15,540
أود أن أقول أن هذا تشخيص حقيقي يا كابتن.

360
00:52:15,680 --> 00:52:17,560
كيفية مقارنة الحجم؟

361
00:52:17,740 --> 00:52:21,900
يجب أن تكون طفرة. لسوء الحظ، سببنا.

362
00:52:21,990 --> 00:52:24,946
أثناء بناء المدينة تحت الماء، قمنا بإنشاء انفجار في قاع البحر.

363
00:52:24,970 --> 00:52:26,770
كان التنقل قريبًا.

364
00:52:26,880 --> 00:52:28,680
السكتة الدماغية أثرت على دماغه.

365
00:52:28,710 --> 00:52:30,710
وقمت بتحويل مخلوق غير ضار إلى وحش.

366
00:52:30,820 --> 00:52:32,480
وإلا فلن تهاجم؟

367
00:52:32,520 --> 00:52:35,710
لا يا سيناتور، المخلوقات البحرية لا تهاجم بدون سبب.

368
00:52:35,990 --> 00:52:39,690
يجب أن ندرك دائمًا أن هذا تهديد مستمر.

369
00:52:39,800 --> 00:52:43,560
وهكذا حتى يوتوبيا عيوبك!

370
00:52:56,910 --> 00:52:58,410
هل سمعت عن الوحش؟

371
00:52:58,560 --> 00:53:01,400
نعم. - أنا أقول لك، هذا المكان فخ!

372
00:53:01,640 --> 00:53:06,000
مليون طن من الماء يضغط على القبة الزجاجية، ونحن في خطر كل دقيقة!

373
00:53:06,130 --> 00:53:09,260
فلماذا لا تذهب؟ اريد...

374
00:53:09,760 --> 00:53:13,800
وهذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه. أخبرني. يجب أن أقول لك ذلك... أوه!

375
00:53:14,060 --> 00:53:18,560
أيتها النساء، هل تتفضلون بالسماح لنا...؟

376
00:53:20,960 --> 00:53:24,930
لقد أصبحنا أنا وسفولو نسرًا. عندي طريقة لكني بحاجة للمساعدة.

377
00:53:25,190 --> 00:53:29,590
- هل تستطيعان كلاكما؟ - عن ما؟

378
00:53:30,110 --> 00:53:33,500
لا، لا، لن أخبرك. هيا، لن نخبر أحداً.

379
00:53:33,590 --> 00:53:38,470
السيد لوماكس لا يصدقنا.

380
00:53:38,610 --> 00:53:41,900
لا يمكنك. يمكنك أن تتركني. يمكنك أن تفعل ذلك.

381
00:53:42,090 --> 00:53:46,830
برنابا! - من الأفضل أن تذهب بمفردك يا ​​سيد لوماكس.

382
00:53:47,410 --> 00:53:52,500
هل ترغب في البقاء هنا؟ أنت غبية! مثل أي شخص آخر.

383
00:53:53,460 --> 00:53:56,739
أنت مجنون!

384
00:53:56,740 --> 00:54:00,000
برنابا، أنا لا أفهم؟ لا أحتاج إلى سفولو.

385
00:54:00,120 --> 00:54:04,245
لديك أصابع، ولدي رأس.

386
00:54:04,280 --> 00:54:08,290
اعتقدت أنك تريد المغادرة؟ نعم، ولكن ليس معه.

387
00:54:09,930 --> 00:54:13,210
للخروج من هنا نحتاج إلى بعض الرؤوس الرائعة.

388
00:54:14,020 --> 00:54:16,640
وكاد أن يضيع.

389
00:55:20,230 --> 00:55:21,710
هل تريد أن تكون طفلا مرة أخرى، روبرت؟

390
00:55:21,750 --> 00:55:23,270
أتمنى لو أستطيع.

391
00:55:23,860 --> 00:55:26,530
كنت أسبح في شلال موحل في مزرعة في كانساس.

392
00:55:26,740 --> 00:55:29,590
وبعد التاسعة كان عمري 10 سنوات.

393
00:55:31,110 --> 00:55:38,220
روبرت، هل تفتقد أحدا؟

394
00:55:39,940 --> 00:55:42,030
لا أحد. ليس الآن.

395
00:55:43,290 --> 00:55:47,330
لماذا تريد العودة؟ أعلم أنك تريد ذلك.

396
00:55:48,230 --> 00:55:53,350
مارلا، لقد كنت في رحلة بحرية رائعة. كان لديه عمل مهم وهام للغاية.

397
00:55:54,040 --> 00:55:58,810
ليس لي الحق في البقاء هنا رغم كل جمال الجمال.

398
00:56:05,980 --> 00:56:09,780
هل تعلم أن بارنابي أراد أن يتم حظره؟ - أوه حقًا؟

399
00:56:10,620 --> 00:56:15,280
تمنحك مهمتنا المتواضعة تجربة أداء أرضية ممتازة.

400
00:56:15,470 --> 00:56:18,540
أعتقد أننا سننظم رحلات إلى السطح في المستقبل.

401
00:56:18,720 --> 00:56:22,220
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل ولسنا بحاجة إلى مشاكل جديدة.

402
00:56:22,680 --> 00:56:25,350
جو، تحقق من الرطوبة، الجو حار جدًا.

403
00:56:25,351 --> 00:56:28,020
لقد قمت بفحص الآلات، يجب أن يكون الضغط...

404
00:56:35,300 --> 00:56:39,320
يمكننا التحكم في معالم يوآب، ولكن ليس في قلوبه.

405
00:56:40,850 --> 00:56:43,460
هذا هو الدرس الذي يجب على القائد أن يتعلمه ويتقبله.

406
00:56:44,040 --> 00:56:46,100
تحقق من ضغط الهواء.

407
00:57:44,100 --> 00:57:51,370
الكابتن نيمو في غرفة القيادة الكابتن نيمو في غرفة القيادة...

408
00:58:35,370 --> 00:58:38,220
حافظ على هدوئك...

409
00:58:47,120 --> 00:58:48,420
تحميل الجهاز...

410
00:58:55,230 --> 00:58:58,250
يحاول لوماك المرور عبر الفتحة الموجودة في السقف. اذهب إلى المصعد.

411
00:58:58,540 --> 00:59:01,326
أين فيليب؟ مارلا، تعالي معي.

412
00:59:01,327 --> 00:59:03,270
قد يسمعك اللوماك أيضًا.

413
00:59:36,060 --> 00:59:39,380
افتح الباب! أخرجه من هنا! لقد أغلق الباب، لا يمكننا الدخول.

414
00:59:39,500 --> 00:59:43,250
لا فائدة من ذلك، فهي غير قابلة للاختراق. سيد لوماكس، سيد لوماكس!

415
01:00:01,030 --> 01:00:04,370
ختم الغرفة! أغلق الباب! لا يمكنك أن تفعل ذلك! كن هادئاً!

416
01:00:04,560 --> 01:00:06,657
لكن كل شيء سيصبح معقدًا إذا لم تسمح له بالرحيل.

417
01:00:06,658 --> 01:00:09,370
اخرج من هنا. لقد تركته يغرق.

418
01:00:09,500 --> 01:00:12,670
هل تريد مني أن أتركه يدمر المدينة؟ وابنك معه؟

419
01:01:11,890 --> 01:01:16,010
فيليب! فيليب!

420
01:01:18,150 --> 01:01:21,029
إليانور، لا تقلقي، طفلك آمن.

421
01:01:21,030 --> 01:01:23,050
ماذا حدث للسيد لوماكس؟

422
01:01:24,170 --> 01:01:28,290
حسنا، ماذا حدث؟ لقد مات! إليانور!

423
01:01:29,210 --> 01:01:32,411
فيليب آمن. فهو الوحيد الذي يحتاج إليها.

424
01:01:32,412 --> 01:01:35,470
شكرا لهذا، الكابتن نيمو. تذكر ذلك.

425
01:01:41,650 --> 01:01:47,230
السيناتور: هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ لا داعي للقلق.

426
01:01:50,110 --> 01:01:52,490
أنا آسف بشأن لوماكس. لا يمكنك فعل أي شيء آخر.

427
01:01:52,770 --> 01:01:55,626
إنه لطف منك أن تقيم موقفي.

428
01:01:55,627 --> 01:01:59,380
أتمنى أن تتفهم موقفي يا كابتن.

429
01:01:59,800 --> 01:02:04,040
لا بد لي من مغادرة المدينة تحت الماء. لا تفكر في أي شيء.

430
01:02:04,450 --> 01:02:07,047
حتى الآن، كان عليك إنشاء محكمة عليّ.

431
01:02:07,048 --> 01:02:08,980
ماذا لو أقسمت لك يمينًا رسميًا

432
01:02:09,090 --> 01:02:11,290
أن لا أحد سوف يسمع من أي وقت مضى عن هذا المكان.

433
01:02:11,370 --> 01:02:12,467
أنا لست على استعداد للنقاش حول ذلك.

434
01:02:12,468 --> 01:02:13,776
عندما لا تتساءل حتى عن رحيلك.

435
01:02:13,800 --> 01:02:15,609
استمع لي، الكابتن.

436
01:02:15,610 --> 01:02:18,720
تستفيد مصانع الأسلحة الأوروبية من الحرب.

437
01:02:18,800 --> 01:02:21,256
يبيعون الأسلحة لكلا الجانبين. هل تعتقد أنك تستطيع إيقاف هذا؟

438
01:02:21,280 --> 01:02:22,589
لا بد لي من التوقف. وصل الخبر للرئيس .

439
01:02:22,590 --> 01:02:24,120
لإنتاج أسلحة جديدة،

440
01:02:24,160 --> 01:02:25,678
قوة تدميرية كبيرة ومدى يمكن أن

441
01:02:25,679 --> 01:02:27,319
تحويل الحرب الأهلية إلى الهولوكوست.

442
01:02:27,360 --> 01:02:29,790
في رأيي، أنت تضيع وقتك.

443
01:02:30,990 --> 01:02:35,300
لا يهمني رأيك. دعنا فقط ندعك تذهب وتنجح.

444
01:02:35,460 --> 01:02:41,220
هل ستتعلم شيئا؟ رغم القتل والدماء، ستكون هناك حرب دائمًا.

445
01:02:41,660 --> 01:02:44,070
لن يتوقفوا حتى تتخلص من نفسك.

446
01:02:44,320 --> 01:02:47,490
إذا كنت تعرف الكثير عن العالم، لماذا قررت الهروب منه؟

447
01:02:47,580 --> 01:02:50,630
لن أفعل ذلك! ليس لديك خيار!

448
01:02:52,260 --> 01:02:54,807
لقد حذرتك للتو يا كابتن نيمو.

449
01:02:54,808 --> 01:02:57,290
إذا كان من الممكن الهروب من المدينة تحت الماء

450
01:02:57,450 --> 01:02:59,910
سأستخدمه مهما حدث.

451
01:03:00,560 --> 01:03:03,190
لقد أعطيتك كلمتي وتجاهلتها.

452
01:03:03,870 --> 01:03:10,070
أيها السيناتور، عمرها بالفعل خمس سنوات. هل يمكنك ضمان أنهم سيبقون صامتين؟

453
01:03:10,850 --> 01:03:14,090
أم ستقترح أن أتركك تذهب فحسب؟

454
01:03:15,690 --> 01:03:16,740
أنا آسف.

455
01:03:47,260 --> 01:03:50,200
كان هذا أول قارب أبحرت عليه.

456
01:03:50,990 --> 01:03:53,640
كن حذرا جدا مع ذلك، فيليبي.

457
01:03:56,220 --> 01:04:00,187
الكابتن نيمو. حول لوماكس... السيناتور فريزر.

458
01:04:00,188 --> 01:04:03,440
وأوضح لي أنني أعتذر له إلى أجل غير مسمى.

459
01:04:04,240 --> 01:04:08,500
شكرا لتفهمك. انظري يا أمي، لقد فعلت ذلك.

460
01:04:41,060 --> 01:04:45,490
عندما يكون العدو في حالة خراب، فقد حان الوقت للعمل.

461
01:04:45,580 --> 01:04:47,160
ماذا تقصد؟

462
01:04:49,860 --> 01:04:51,090
تعال.

463
01:04:52,050 --> 01:04:56,077
-هل تعتقد أننا بحاجة إليها؟ -هل تريد البقاء هنا إلى الأبد؟ -لا، ولكن...

464
01:04:56,078 --> 01:04:58,480
لقد حان الوقت لمغادرة هذا المكان! سريع!

465
01:05:10,270 --> 01:05:12,400
يقظ! -نعم؟ لديهم مشاكل مع الطقس.

466
01:05:12,401 --> 01:05:14,530
غرفة التحكم. أنت في حاجة إليها للحصول على المساعدة.

467
01:05:14,650 --> 01:05:15,930
بسرعة، يا رجل، بسرعة!

468
01:05:16,450 --> 01:05:18,530
برنابا، انظر!

469
01:05:22,950 --> 01:05:26,470
غواصة أخرى. يبدو أكبر من الآخرين!

470
01:05:26,680 --> 01:05:30,460
إذن هذا هو سرك الصغير: المظلة الأخرى.

471
01:05:30,660 --> 01:05:36,010
فقط ما نحتاجه. هل تريد سرقة غواصة يا بارنابي؟

472
01:05:36,790 --> 01:05:38,810
نعم. دعنا نذهب.

473
01:05:56,320 --> 01:05:59,860
ماذا تنتظر؟ تعال!

474
01:06:30,370 --> 01:06:33,640
باب بدون مقبض. إنه أمر غير منطقي على الإطلاق. صه!

475
01:06:39,130 --> 01:06:41,760
اعتقدت أنني فقدت إحساسي بالبراءة.

476
01:06:41,870 --> 01:06:46,320
لا تقلق بشأن مشاعرك. دع هذا الجمال يأخذنا إلى المنزل.

477
01:06:46,760 --> 01:06:50,630
خذ المنزل؟ ماذا يا بارنابي؟ لا أعرف. دعني أفكر في شيء ما.

478
01:06:51,070 --> 01:06:53,870
مهلا، لا يمكننا أن نخبر الآخرين عن هذا.

479
01:06:54,410 --> 01:06:57,510
على العكس من ذلك، في مرحلة ما من حياتك قلت شيئا مفيدا.

480
01:06:57,690 --> 01:07:05,690
هل أنا؟ -نعم. أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع السيد فريزر.

481
01:07:14,480 --> 01:07:18,370
سفينتك الأولى جاهزة للإبحار. شكرًا لك!

482
01:07:18,770 --> 01:07:21,590
فعل فيليب أكثر من غيره. انتظري لحظة، هيلينا.

483
01:07:23,000 --> 01:07:26,270
أعتقد أنك سوف تكون مهتمة!

484
01:07:30,930 --> 01:07:34,570
سأريكم شظايا المستقبل.

485
01:07:48,210 --> 01:07:50,430
مدينة تحت الماء كما تبدو اليوم.

486
01:07:50,840 --> 01:07:54,500
عدد سكان المدينة في تزايد وهناك حاجة للتوسع.

487
01:07:55,120 --> 01:07:56,900
وهذه هي المرحلة الثانية...

488
01:07:58,380 --> 01:08:03,480
كما ترون، فهو أكبر بثلاث مرات من القديم. - متى ستبدأ الأشغال؟

489
01:08:03,590 --> 01:08:04,980
إنها مجرد مسألة قرار.

490
01:08:05,020 --> 01:08:08,500
هناك أيضًا المرحلة الثالثة والرابعة والخامسة من المخطط الرئيسي.

491
01:08:08,600 --> 01:08:11,440
سيتم ربطه بالأنفاق. وأخيرا...

492
01:08:11,800 --> 01:08:15,760
مجمع المدينة بأكمله مغطى بقبة مشتركة.

493
01:08:24,220 --> 01:08:27,420
عدد قليل جدا من الناس رأوا هذا.

494
01:08:27,690 --> 01:08:31,090
لماذا انا؟ السيناتور يعرف السبب. هو وأنا.

495
01:08:31,091 --> 01:08:34,490
كان بيننا بعض الخلافات.

496
01:08:34,660 --> 01:08:37,753
من المحتمل أن يستغرق الأمر سنوات، وربما حتى قرونًا.

497
01:08:37,754 --> 01:08:39,760
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك.

498
01:08:43,410 --> 01:08:48,450
- أوه، جو! - تقرير الأضرار.

499
01:08:48,550 --> 01:08:50,530
شكرًا لك.

500
01:08:51,230 --> 01:08:54,550
أعتقد أنني يجب أن أخبرك أنه كان هناك غضب بين الناس.

501
01:08:55,160 --> 01:08:59,590
بس؟- لسكاننا الجدد.

502
01:09:00,060 --> 01:09:03,900
آسف، إنه أمر مفهوم في هذه الظروف.

503
01:09:07,120 --> 01:09:09,940
أنا لا أحب الطريقة التي ينظرون بها إلينا يا بارنابي.

504
01:09:10,920 --> 01:09:13,660
أوه، السيد فريزر... نحن فقط... هممم...

505
01:09:13,700 --> 01:09:17,460
تشاجرنا أنا وأخي قليلاً... يؤسفني سماع ذلك.

506
01:09:17,520 --> 01:09:24,900
لك. يقول سفولو أنك تحب المكان هنا ولا تريد المغادرة.

507
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
وبطبيعة الحال، لم أتفق معه.

508
01:09:26,900 --> 01:09:31,180
سيد باث، كنت ستتجنب الكثير من المتاعب لو طرحت أسئلة مباشرة.

509
01:09:32,090 --> 01:09:36,780
أسئلة مباشرة تتطلب إجابة مباشرة! سيكون لديك لهم! على ما يرام.

510
01:09:37,160 --> 01:09:42,420
ماذا ستقول إذا أخبرتك أننا اكتشفنا كيفية الهروب؟

511
01:09:42,780 --> 01:09:47,440
مثل؟ - لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا. نحن بحاجة للمساعدة. نحن لا نعرف كيفية التعامل مع هذا الشيء.

512
01:09:47,580 --> 01:09:51,640
ما الشيء؟ غواصة أخرى.

513
01:09:54,000 --> 01:09:57,640
ألا يوجد إجابة مباشرة يا سيد فريزر؟

514
01:10:11,780 --> 01:10:18,450
ابقَ هادئًا. لا بأس...

515
01:10:19,140 --> 01:10:27,140
سمعت أن السيناتور فريزر يقود السيارة الآن.

516
01:10:37,580 --> 01:10:41,570
ما هو الأمر؟ -انسى ذلك. هناك وقت للكلمات.

517
01:10:41,571 --> 01:10:45,560
وحان وقت العمل. الآن حان الوقت للكلمات.

518
01:10:57,880 --> 01:11:01,140
لقد أصبحت خبيرا حقيقيا. شكرًا لك.

519
01:11:05,090 --> 01:11:08,150
الآن يمكنك الاسترخاء، الدورة مقسمة.

520
01:11:14,320 --> 01:11:16,870
هذا هو بناء مدينة أخرى.

521
01:11:59,000 --> 01:12:00,300
أثاث!

522
01:12:00,580 --> 01:12:01,690
أعلن إنذار!

523
01:12:26,220 --> 01:12:28,330
المضي قدما بأقصى سرعة!

524
01:12:28,550 --> 01:12:30,470
بأقصى سرعة إلى الأمام، يا سيدي.

525
01:12:31,110 --> 01:12:33,210
تحضير القيثارة!

526
01:12:33,950 --> 01:12:35,990
الحربة جاهزة يا سيدي.

527
01:12:37,370 --> 01:12:38,770
استعد!

528
01:12:41,280 --> 01:12:42,480
تبادل لاطلاق النار!

529
01:12:45,340 --> 01:12:49,730
كان ذلك قريبًا. - يمكن تغيير الاتجاه في جزء من الثانية. كرر المناورة!

530
01:12:51,340 --> 01:12:54,500
علينا أن ننتظر حتى يغادر الجميع.

531
01:13:01,320 --> 01:13:03,380
تم حظر أحد المراوح من قبل الرجل.

532
01:13:06,440 --> 01:13:09,460
قم بتوجيه القارب نحو السطح. نحن نفهم يا سيدي.

533
01:13:11,410 --> 01:13:14,880
تذهب معنا، لا يمكننا حلها.

534
01:13:17,410 --> 01:13:19,615
الكابتن، انظر! ذلك الكهف.

535
01:13:19,616 --> 01:13:21,820
إذا مررنا بها، فهي صغيرة جدًا بالنسبة إلى موبيل.

536
01:13:24,920 --> 01:13:27,420
ثلاثون درجة إلى اليمين!

537
01:13:36,240 --> 01:13:39,640
المروحة لا تزال مسدودة، يا سيدي. لدينا نصف القوة فقط.

538
01:13:57,400 --> 01:14:00,430
أخبرهم أن يستخدموا القوة الكاملة. تجنب تحريك الأشياء...

539
01:14:00,560 --> 01:14:03,790
الاستعداد للحوادث. نحن نستخدم الغطاء الأمامي.

540
01:14:04,060 --> 01:14:05,180
لدينا كل القوة يا سيدي.

541
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
أخبر الطاقم أن يستعد.

542
01:14:10,240 --> 01:14:13,920
تخلص من خزانات الصابورة للأمام تمامًا.

543
01:14:26,580 --> 01:14:29,430
الزوج الكامل عاد! أنا أفهم يا سيدي.

544
01:14:35,320 --> 01:14:37,830
تحديد المسار نحو المنزل.

545
01:14:52,470 --> 01:14:55,450
انتبهوا أيها السيدات والسادة! الصمت!

546
01:14:56,470 --> 01:14:59,980
أود أن أشرب نخب السيناتور روبرت فرايزر.

547
01:14:59,981 --> 01:15:03,490
السيناتور روبرت فرايزر.

548
01:15:04,990 --> 01:15:10,210
بدونه لن أكون هنا. فهو الذي أنقذنا. صحة!

549
01:15:13,490 --> 01:15:15,447
شكرا كابتن، ولكن أعتقد أنك تبالغ...

550
01:15:15,448 --> 01:15:16,510
ليس هناك اعتراض يا سيدي.

551
01:15:17,040 --> 01:15:22,440
مارلا، من أين حصلتي على ذوق التواضع هذا؟ هل من الممكن أن تكون قد فعلت ذلك؟

552
01:15:24,500 --> 01:15:27,490
ننسى كراهية السكان الجدد.

553
01:15:27,590 --> 01:15:30,715
والحقيقة أن أحدهم قد أضر بالمدينة،

554
01:15:30,716 --> 01:15:33,840
وآخرون أنقذونا من أسوأ المخاوف.

555
01:15:35,860 --> 01:15:42,480
سيداتي وسادتي، أرفع هذه الكأس إلى... روبرت فريزر. - بقلم روبرت فريزر.

556
01:15:58,300 --> 01:16:03,420
لن تجد الجواب في ذلك. سأخبرك أين ستجده!

557
01:16:03,580 --> 01:16:06,180
في المنطقة المحرمة.

558
01:16:06,580 --> 01:16:09,740
في المنطقة المحرمة؟ نعم. كنت هناك!

559
01:16:09,780 --> 01:16:11,780
هناك جميلة...

560
01:16:16,730 --> 01:16:19,820
لقد انتهيت يا بارنابي! غبي!

561
01:16:21,340 --> 01:16:24,420
أعترف أنه لم يتفاعل كما توقعت.

562
01:16:26,490 --> 01:16:29,730
هذا هو القانون! أمر هؤلاء الناس!

563
01:16:29,850 --> 01:16:33,010
مهلا، ليس من الضروري... اسمحوا لي...

564
01:16:36,830 --> 01:16:39,620
أخبرنا فريزر عن الغواصة الجديدة.

565
01:16:39,621 --> 01:16:42,410
لماذا تعتقد أن هذا الرجل العجوز تعلم القيادة؟

566
01:16:43,110 --> 01:16:44,580
دعها تذهب.

567
01:16:45,130 --> 01:16:47,090
يمكنك الذهاب.

568
01:16:47,880 --> 01:16:53,270
هل تقول أنك أخبرته؟ - بمجرد أن وجدت ذلك. ويريد الرحيل.

569
01:16:53,500 --> 01:16:57,620
بالطبع، إذا كنت تريد البقاء، يمكنك اعتقاله بسهولة.

570
01:16:59,390 --> 01:17:01,520
هل يمكنني الذهاب الآن؟

571
01:17:06,290 --> 01:17:09,630
سفولو، لا تتذمر بعد الآن. تعال!

572
01:17:15,440 --> 01:17:18,310
هيا يا سفولو!

573
01:17:21,470 --> 01:17:24,670
نعم! ابحث عن شيء لتلك الزاوية.

574
01:17:30,360 --> 01:17:33,500
عندما نعود إلى المنزل، سأخبر الجميع عن هذه المدينة. - هل ستذهب...؟!

575
01:17:33,720 --> 01:17:38,320
انتظر، هل ستخبره؟ نعم، سنكون أغنياء ومشهورين.

576
01:17:38,540 --> 01:17:42,400
لكن إذا أخبرتهم بذلك، ستكون نهاية هذا المكان! -هكذا هو الأمر.

577
01:17:42,500 --> 01:17:46,463
لا، من فضلك لا تفعل هذا. كم هو مضحك، هذا كل شيء.

578
01:17:46,464 --> 01:17:48,900
المكان الأكثر مثالية رأيته في حياتي.

579
01:17:49,290 --> 01:17:52,400
انظر، في بعض الأحيان لا أثق بنفسي.

580
01:17:52,401 --> 01:17:55,510
وبعد ذلك... أتطرق... كما تعلمون، المباني والشوارع...

581
01:17:55,950 --> 01:17:59,520
كل شيء حقيقي! -هذا كل شيء!

582
01:17:59,840 --> 01:18:03,400
لن أسمح لك بتدميرها يا بارنابي! والآن استمع لي...

583
01:18:03,750 --> 01:18:06,060
لقد كنت أستمع طالما عرفت وجودي.

584
01:18:06,061 --> 01:18:08,370
لقد فعلت دائمًا ما أخبرتني به وبالطريقة التي أردتها.

585
01:18:08,710 --> 01:18:11,270
أعطني تلك القطعة. لقد كنت دائما هناك.

586
01:18:11,271 --> 01:18:13,830
عندما كان من المفترض أن يهرب أو يسرق أو يتلقى رصاصة.

587
01:18:14,890 --> 01:18:19,130
لم أتحدث عن ذلك من قبل. لم أكن أكثر وضوحا من أي وقت مضى.

588
01:18:20,510 --> 01:18:26,420
أريد أن أعيش هنا...أريد أن أموت هنا!

589
01:18:26,710 --> 01:18:28,470
ليس في شارع نتن.

590
01:18:28,510 --> 01:18:31,550
هل تقصد أنك لا تريد الذهاب معي؟

591
01:18:33,540 --> 01:18:40,430
لا! ن... أنا لا أقول ذلك. ليس من الآمن بالنسبة لنا أن نغادر بعد.

592
01:18:41,520 --> 01:18:43,430
ليست كذلك!

593
01:18:44,000 --> 01:18:47,282
وبطبيعة الحال، فهو لا يزال قيد المحاكمة. لكن الآن

594
01:18:47,283 --> 01:18:50,200
وهي الآن أسرع بمرتين من سرعة نوتيلوس القديمة.

595
01:18:51,290 --> 01:18:52,350
هل سترى؟

596
01:18:54,330 --> 01:18:57,210
لن تواجه أي مشاكل عند التنقل بالقارب.

597
01:18:57,211 --> 01:19:00,090
الضوابط هي نفس تلك الموجودة في Nautilus I.

598
01:19:00,130 --> 01:19:03,840
ونحن جميعا نعرف كيفية إدارتها.

599
01:19:03,940 --> 01:19:05,268
لماذا تظهر لي كل هذا؟

600
01:19:05,269 --> 01:19:07,530
هل هناك أي سبب يمنعني من القيام بذلك؟

601
01:19:07,670 --> 01:19:10,227
لم يذكر نيمو هذه السفينة أبدًا. من الواضح أنه سر.

602
01:19:10,228 --> 01:19:13,460
لذلك أنت تعرف ذلك بالفعل.

603
01:19:15,330 --> 01:19:19,460
أخي باث؟ -نعم. ماذا قالوا لك أيضاً؟

604
01:19:19,660 --> 01:19:22,000
تريد المغادرة. أعتقد أنك على حق.

605
01:19:22,001 --> 01:19:24,340
العمل يجب أن يأتي أولا.

606
01:19:24,550 --> 01:19:27,580
أعتقد أنني يجب أن تسمح لك. هل يمكنك أن تقول لي مباشرة؟

607
01:19:28,450 --> 01:19:32,500
قل لي لماذا تريد مني أن أغادر. ما الذي تتحدث عنه؟

608
01:19:32,700 --> 01:19:35,450
أعني، جو، تعتقد أنني أشكل تهديدًا لك.

609
01:19:36,200 --> 01:19:39,660
والاعتراف بذلك، هل سيحدث أي فرق؟

610
01:19:40,860 --> 01:19:45,440
لا - وأتمنى أن أكون صادقًا مع نيمو.

611
01:19:45,600 --> 01:19:47,480
ولم يقدم لك مثل هذا الاحتمال.

612
01:19:48,210 --> 01:19:54,590
يستطيع. أنت تقول أن الضوابط هي نفس نوتيلوس؟ - صحيح.

613
01:19:54,630 --> 01:19:57,570
من الواضح أنك لن تذهب. ماذا سيحدث للطاقم بعد ذلك؟

614
01:19:57,640 --> 01:19:58,861
كل شيء سيكون على ما يرام. شخص ما سيكون على متن الطائرة.

615
01:19:58,862 --> 01:20:00,490
من سيتولى السيطرة بعد هبوطك؟

616
01:20:00,690 --> 01:20:02,686
ومن سيعيد السفينة إلى المدينة تحت الماء.

617
01:20:02,710 --> 01:20:06,610
هل أنت متأكد من ذلك؟ لن أخبرك حتى أنني لا أعرف.

618
01:20:09,410 --> 01:20:16,500
هل هناك أي شيء أغفلته؟ لا، أنت أساسي جداً.

619
01:20:17,070 --> 01:20:19,500
خطة التشغيل هذه، متى نبدأ؟

620
01:20:30,480 --> 01:20:33,660
غدا مسابقة السباحة. نعم أنا أعلم.

621
01:20:38,500 --> 01:20:40,500
إنه يوم عظيم للأطفال. نعم.

622
01:20:41,090 --> 01:20:47,070
مارلا، هل فكرت يومًا في العيش في مكان آخر؟ -لا.

623
01:20:47,310 --> 01:20:51,800
بهذه البساطة؟ - لا أستطيع أن أتخيل العيش في أي مكان آخر.

624
01:20:52,020 --> 01:20:55,790
لماذا تسأل؟ دعونا نتحقق مما تعرفه بالفعل.

625
01:20:55,900 --> 01:20:58,175
وهذا كل شيء؟ إذا وجدت طريقة للذهاب.

626
01:20:58,176 --> 01:21:00,450
من المدينة تحت الماء، لن تأتي معي.

627
01:21:00,520 --> 01:21:04,180
اعتقدت أنك أحببت المكان هنا؟ بالطبع يعجبني ذلك، لكني...

628
01:21:04,230 --> 01:21:08,250
مارلا، مارلا... من فضلك تعالي.

629
01:21:09,480 --> 01:21:14,880
من الأفضل أن تذهب معهم. - آسف، إنهم متحمسون، إنهم يتدربون للغد.

630
01:21:18,460 --> 01:21:20,440
-مارلا؟ - نعم؟

631
01:21:21,110 --> 01:21:22,130
لا شئ.

632
01:21:33,430 --> 01:21:35,700
- هل أحببتها؟ - نعم شكرا.

633
01:21:37,490 --> 01:21:39,306
كم هو لطيف منك أن تكون مهتمًا به.

634
01:21:39,307 --> 01:21:40,620
هراء، إنه الكثير من المرح معه.

635
01:21:40,730 --> 01:21:43,787
فيليب، أعتقد أنك سوف تضطر إلى ارتداء ملابس جافة.

636
01:21:43,788 --> 01:21:45,468
لكن الملابس التي تحتي ليست مبللة.

637
01:21:45,660 --> 01:21:47,660
افعل ما تقوله والدتك.

638
01:21:48,040 --> 01:21:50,560
ها أنت ذا. على ما يرام.

639
01:21:50,760 --> 01:21:53,490
يقول فيليب إنه لم يعرف والده قط.

640
01:21:53,840 --> 01:21:55,740
توفي عندما كان فيليبي يبلغ من العمر شهرين.

641
01:21:55,890 --> 01:21:59,480
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك. المرأة مع طفلها الصغير.

642
01:22:00,640 --> 01:22:03,960
كابتن نيمو، أخشى أنني أخطأت في الحكم عليك.

643
01:22:04,050 --> 01:22:08,450
إنه أمر مفهوم. وفجأة، وجدت نفسك في بيئة جديدة تمامًا.

644
01:22:08,700 --> 01:22:12,550
وتصرفت بغطرسة. نحن على حد سواء.

645
01:22:12,900 --> 01:22:17,430
إن الظروف التي وجدنا أنفسنا فيها، إذا جاز لي أن أقول ذلك، جعلتنا أقوياء.

646
01:22:18,080 --> 01:22:21,550
لكني فقط أزعجك، ربما لا تكون بهذه الإرادة القوية.

647
01:22:21,900 --> 01:22:25,290
حسناً... أنا أحاول باستمرار.

648
01:22:31,460 --> 01:22:36,450
كابتن نيمو، أنا متأكد أنك كثيرًا ما تقول أنك أنقذتنا.

649
01:22:36,840 --> 01:22:38,850
لم نجلب لك سوى المشاكل قمعي.

650
01:22:40,210 --> 01:22:44,780
لدي شعور بأن خلاصك هو شيء لن أندم عليه أبدًا.

651
01:23:00,630 --> 01:23:02,120
اجلس هنا.

652
01:23:06,480 --> 01:23:11,540
الآن استمع بعناية، فيليب. نعم أمي.

653
01:23:11,830 --> 01:23:16,520
وجد السيد فريزر طريقة للهروب. هل تعتقد أنه سيعود؟ نعم.

654
01:23:16,720 --> 01:23:20,980
هل يمكن أن ترافقه. هل هذا ضروري يا سيد فريزر؟

655
01:23:21,180 --> 01:23:25,520
ليس لديك طفل، ليس من الضروري أن يكون لديك طفل. إنه قرار ستتخذه والدتك.

656
01:23:26,170 --> 01:23:28,140
يرجى البقاء!

657
01:23:31,220 --> 01:23:37,380
إذا بقيت فستكون إلى الأبد. أعتقد أننا نلتقي.

658
01:23:44,440 --> 01:23:47,370
أتمنى أن تجدا السعادة هنا.

659
01:23:52,360 --> 01:23:57,420
متى قال إذا فكر فينا؟ - أي شخص آخر؟

660
01:24:10,150 --> 01:24:13,130
منذ متى وأنت واقف هناك؟ بضع دقائق.

661
01:24:13,770 --> 01:24:17,390
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الاعتناء بطاولتك عندما تنتهي؟ -بالطبع.

662
01:24:18,050 --> 01:24:22,140
لا تحتاج أن تسألني. لا يزال أمامي الكثير من العمل اليوم.

663
01:24:27,460 --> 01:24:32,460
كابتن نيمو هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ -نعم.

664
01:24:33,380 --> 01:24:35,900
هل تسمح لنفسك أن يكون لديك احتياجات شخصية؟

665
01:24:35,901 --> 01:24:38,420
هل هناك شيء بينك وبين ما تؤمن به؟

666
01:24:38,510 --> 01:24:41,543
- أبداً. - الولاء للشخص؟

667
01:24:41,544 --> 01:24:45,270
طالما أعتقد أن ما أفعله هو الصواب.

668
01:24:45,460 --> 01:24:48,610
شكرا، هذا هو الجواب الذي كنت أتمناه.

669
01:25:53,660 --> 01:25:57,030
قررت أن أبدأ تقليدين من الآن فصاعدًا.

670
01:25:57,031 --> 01:26:00,400
الأول هو الاحتفال بالذكرى السنوية لتأسيس المدينة تحت الماء.

671
01:26:00,540 --> 01:26:03,386
لقد مر عام آخر من الإنجازات العظيمة وأعتقد ذلك

672
01:26:03,387 --> 01:26:05,470
نرجو أن يكون عامنا مليئا بالإنجازات.

673
01:26:06,060 --> 01:26:09,470
التقليد الآخر، وأنا مقتنع بأنكم جميعا تعرفونه، هو...

674
01:26:10,080 --> 01:26:13,460
ينبغي أن يكون هذا الخطاب قصيرا!

675
01:26:19,800 --> 01:26:22,820
كل شيء جاهز، سأنتظرك في غرفة التحكم.

676
01:26:23,710 --> 01:26:26,500
أين برنابا وسفولو؟ لم أرهم في أي مكان.

677
01:26:26,640 --> 01:26:30,440
من المحتمل أن يكمل السيد سفولو مجموعته بنفاياتي.

678
01:26:33,210 --> 01:26:36,470
هاتان النكتتان جعلتاني أفقد السيطرة.

679
01:26:36,510 --> 01:26:39,400
- لست أنا، إنه هو. - أوه.

680
01:26:41,920 --> 01:26:45,660
سيكون هناك صداع "التراص".

681
01:26:52,340 --> 01:26:53,420
حظ سعيد! شكرًا لك.

682
01:26:54,470 --> 01:26:58,620
قرر فيليب تحطيم الرقم القياسي. سيتعين على آدم أن يعمل بجد ...

683
01:27:11,460 --> 01:27:13,390
عشرين ثانية.

684
01:27:20,250 --> 01:27:21,340
أربعون.

685
01:27:27,870 --> 01:27:28,940
خمسون ثانية.

686
01:27:32,860 --> 01:27:37,440
ستة... سبعة... 58 ثانية.

687
01:27:38,280 --> 01:27:41,500
زمن آدم هو... 58 ثانية!

688
01:27:48,460 --> 01:27:49,540
عشر ثوان.

689
01:27:55,370 --> 01:27:57,540
جاهز يا سيد فريزر؟

690
01:28:09,470 --> 01:28:10,740
خمسون ثانية.

691
01:28:13,420 --> 01:28:17,770
هيا يا فيليب! خمسة... ستة... سبعة... هيا!

692
01:28:18,220 --> 01:28:24,740
58 ثانية. حقق آدم وفيليب نفس الوقت: 58 ثانية.

693
01:28:28,440 --> 01:28:30,190
تأمين جميع الأقفال.

694
01:28:33,780 --> 01:28:35,191
كل الأقفال مؤمنة يا سيدي

695
01:28:35,192 --> 01:28:37,240
قم بتشغيل المضخات. أقوم بتشغيل المضخات، يا سيدي.

696
01:28:47,480 --> 01:28:53,460
برنابا، أنظر. فريزر، تعال هنا.

697
01:28:54,220 --> 01:28:57,340
سوف يأتي الحراس. سوف يخبر نيمي.

698
01:28:57,630 --> 01:28:59,730
لا يمكننا المغادرة حتى يمتلئ البالوعة.

699
01:29:27,840 --> 01:29:29,850
لقد غمرت البالوعة يا سيدي.

700
01:29:41,080 --> 01:29:44,450
ما هذا؟ قام المقاتل بإسقاط نوتيلوس الثاني.

701
01:30:17,490 --> 01:30:19,249
هل الطاقم بأكمله هنا؟ نعم يا سيدي.

702
01:30:19,250 --> 01:30:22,210
أفرغ البالوعة وقم بتغيير المحركات إلى السرعة العاجلة. أفهم.

703
01:30:22,360 --> 01:30:27,450
الكابتن نيمو! اصعد على متن الطائرة! سريع!

704
01:30:36,440 --> 01:30:43,380
من ساعدهم؟ هل تعلم هذا؟ أجيبيني يا امرأة!

705
01:30:44,420 --> 01:30:47,040
سألني روبرت إذا كان بإمكاني الذهاب معه إذا وجدت طريقة للقيام بذلك.

706
01:30:47,180 --> 01:30:51,600
لم أكن أعلم أنه كان هناك بالفعل. -وأنت؟ حسنًا، لقد أخبرني بالفعل بالأمس، لكن...

707
01:30:54,370 --> 01:30:56,740
افتح باب البحر. أنا أفهم يا سيدي.

708
01:31:06,710 --> 01:31:09,640
الباب! -أطلق النار عليهم. مثل...؟ تعال!

709
01:31:20,340 --> 01:31:22,911
-بأقصى سرعة. -بأقصى سرعة يا سيدي.

710
01:31:22,912 --> 01:31:25,430
هل أنت حذر لأنهم في خطر الانفجار؟

711
01:31:26,060 --> 01:31:30,216
ينفخ؟ نوتيلوس الثاني لديه خطأ.

712
01:31:30,217 --> 01:31:33,940
لم أكن أعرف. وكيف؟ اكتشفت هذا الصباح.

713
01:31:47,550 --> 01:31:49,420
تابعنا!

714
01:31:52,730 --> 01:31:54,510
بأقصى سرعة.

715
01:32:09,530 --> 01:32:11,465
سوف تكون في مشكلة خطيرة إذا مات المحرك.

716
01:32:11,466 --> 01:32:13,400
كيف يمكننا أن نعلمهم؟

717
01:32:13,500 --> 01:32:15,470
الطريقة الوحيدة هي الحصول عليهم. سنحاول.

718
01:32:15,471 --> 01:32:17,991
نمر بالمزلقة. الاستعداد والاستماع لأوامري.

719
01:32:18,640 --> 01:32:21,490
إنهم بخير.

720
01:32:23,400 --> 01:32:27,460
لقد فعلنا ذلك! لقد استسلموا! تعال الى هنا!

721
01:32:29,510 --> 01:32:32,480
هل هناك أي اختصار؟ هل لديك ذلك؟ نعم، هناك.

722
01:32:32,481 --> 01:32:35,450
ولماذا لم نذهب إلى هناك؟

723
01:32:35,520 --> 01:32:38,860
لأن هذه السفينة كبيرة جدًا. بأقصى سرعة!

724
01:33:02,020 --> 01:33:06,430
أطلب إعادة توجيه المحركات. المحركات المعاد توجيهها.

725
01:33:12,420 --> 01:33:15,520
بأقصى سرعة للأمام، أليس كذلك؟ بأقصى سرعة للأمام، أليس كذلك؟

726
01:33:20,540 --> 01:33:23,480
الكهف الذي نبحر فيه.

727
01:33:47,460 --> 01:33:50,580
إذا وصلنا إلى الطرف الآخر من الكهف أولا، سنكون ناجحين.

728
01:33:57,410 --> 01:34:02,530
لدينا مشكلة في غرفة المحرك. ما هذا؟ افصل الطاقة.

729
01:34:06,400 --> 01:34:08,920
ببطء الآن.

730
01:34:14,480 --> 01:34:17,000
تم شطب المحرك بالكامل.

731
01:34:17,001 --> 01:34:19,520
لحام الأبواب وإعداد سدادات الإخلاء.

732
01:34:29,510 --> 01:34:32,870
قم بإيقاف تشغيل جميع المفاتيح. أعلن عن إنذار عام.

733
01:34:41,570 --> 01:34:45,660
التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة!

734
01:34:46,820 --> 01:34:50,900
برنابا! خذ هذا!

735
01:34:51,390 --> 01:34:54,460
لن يختفي، خذ ما تستطيع!

736
01:35:07,540 --> 01:35:09,480
- هل هناك أي ضرر؟ - لا.

737
01:35:09,610 --> 01:35:11,023
يجب أن نصل إلى نقطة الحاجز "Y"

738
01:35:11,024 --> 01:35:12,436
وسيكون من الرائع لو وصلوا في الوقت المحدد!

739
01:35:12,460 --> 01:35:20,220
تعال! ليس برنابا! سريع! برنابا، سفولو، اتركا السفينة!

740
01:35:20,410 --> 01:35:22,720
هيا يا بارنابي، اترك السفينة!

741
01:36:49,480 --> 01:36:51,720
لقد فات الأوان! تنفجر!

742
01:37:06,570 --> 01:37:08,580
ما مدى سوء الأمر؟

743
01:37:09,420 --> 01:37:12,470
يرى؟ ما الذي جعلك مريضا من إخلاصك؟ كان بإمكاننا تجنب هذا!

744
01:37:12,560 --> 01:37:14,580
لكنني لم أستطع أن أخبرك!

745
01:37:15,000 --> 01:37:17,540
- الكابتن نيمو! -جو؟

746
01:37:17,850 --> 01:37:25,850
لقد ساعدت... فريزر... وليس جون. أردت أن... أغادر.

747
01:37:36,500 --> 01:37:38,610
هل سنعود للمنزل الآن يا سيدي؟

748
01:37:44,500 --> 01:37:46,316
لا يمكنك إيقاف هذا.

749
01:37:46,317 --> 01:37:49,560
لم يخبرني روبرت أبدًا عندما اعتقد أنه رحل.

750
01:37:49,870 --> 01:37:53,038
لقد سألنا فقط إذا أردنا الذهاب، هذا كل شيء.

751
01:37:53,039 --> 01:37:54,500
قررنا البقاء.

752
01:37:55,080 --> 01:38:02,460
كابتن نيمو، لدي رسالة لك من روبرت. - اقرأها.

753
01:38:05,550 --> 01:38:08,925
"كابتن نيمو، أحلامك تتحقق"

754
01:38:08,926 --> 01:38:11,490
المجتمع، يمكن أن يغير البشرية.

755
01:38:12,250 --> 01:38:18,460
ربما هذا هو الجواب الصحيح بالنسبة لك، ولكن طموحاتي أبطأ قليلا.

756
01:38:18,740 --> 01:38:22,159
عملية أكثر إيلاما. أعتقد أنني أستطيع الإقناع

757
01:38:22,160 --> 01:38:25,510
أن يرى الناس العدالة في الأعمال التي يقومون بها لأنفسهم.

758
01:38:25,810 --> 01:38:29,460
عندها فقط... وعندها فقط سيتغيرون.

759
01:38:31,540 --> 01:38:35,570
من فضلك سامحني على هذا الاحتيال، لأنه كان علي قبول هذا النداء.

760
01:38:35,700 --> 01:38:40,087
"أتمنى أن نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام."

761
01:38:40,088 --> 01:38:41,580
روبرت فريزر

762
01:39:17,500 --> 01:39:21,630
ابتلاع، انظر، انظر! أهوي أهوي...

763
01:39:42,530 --> 01:39:44,500
اسمحوا لي أن تمر!

764
01:39:47,560 --> 01:39:51,210
يا له من زوج غريب من الأسماك! من أين يأتون بحق الجحيم؟

765
01:39:51,970 --> 01:39:53,490
من قاع البحر.

766
01:39:55,620 --> 01:39:59,930
هذا صحيح، الكابتن. من قاع البحر. إنها قصة طويلة.

767
01:40:00,000 --> 01:40:04,550
إنها قصة خيالية. تقصد أنك أخذت اثنين من حوريات البحر معك؟

768
01:40:04,880 --> 01:40:06,860
نعم بالطبع!